17. Письмо матери из дома престарелых.

 

 

Письмо матери из дома престарелых.

Перевод с немецкого

 

 

 

Из дома престарелых вам привет,

Куда вы с легкостью меня определили

Тоска по дому, просто мочи нет.

Как будто заживо меня похоронили.

 

Ведь древо старое нельзя пересадить,

Не пустит корни новые опять.

Вот так и мне безрадостно сдесь жить,

Поймите же свою больную мать.

 

Как быстро я состариться успела

И бременем не нужным стала вам.

Я б так охотно за детьми смотрела,

Укладывала б спать по вечерам.

 

Вы были маленькими, часто не хватало,

Не досыпала лишь бы пропитать.

И в мыслях никогда не допускала,

Вас сдать в приют, как вы отдали мать.

 

Неужто я за жизнь не заслужила,

Чтоб умереть у вас, моих детей?

И разве б это так уж трудно было,

Немного присмотреть за матерью своей?

 

Я не хочу ничем вам день мрачить.

Да, я стара, всем ненужной стала.

Но как мне хочется сегодня с вами быть,

О большем я бы даже не мечтала.

 

Увы, мечта моя останется мечтою,

Мне очень больно это сознавать.

Лишь одиночество мое всегда со мною.

Но приезжайте хоть сюда проведать мать!

 

Здесь обращение хорошее, поверьте.

Но дом родной ничем не заменить.

Неужто мне здесь жить до самой смерти?

Мне так и хочется у вас спросить.

 

Всю жизнь жила заботами о вас,

Чтоб правильную выбрали дорогу.

А вам совсем не до меня сейчас,

Хотя прошу- то ведь совсем немного.

 

Сижу и думаю о вас часами,

И только одного мне не понять:

Ну почему сегодня я не с вами,

Зачем сюда отправили вы мать?

 

Не зхнаю, может это и жестоко,

Но я хочу спросить вас без прекрас:

Бывало ль вам вот также одиноко,

И неужели сердца нет у вас?

 

Состаритесь и вы когда-то тоже.

Я не желаю вам такое же пройти.

Пусть Бог благословит вас и поможет

Покой и счастье в своей семье найти.

 

Уже недолго мне осталось ждать

И скоро Бог Сам явится за мной.

В дом престарелых вы отдали мать.

Он навсегда возьмет меня домой!

September 01, 2010
Источник: http://www.poems4christ.com/ru/article/5734
© Copyright 2018, Поэзия для Христа [www.Poems4Christ.com].

Комментарии

Жизнь бежит. И мы не знаем,что нас ждет от наших детей.Очень душевный стих
МЫ НЕ ВПРАВЕ СУДИТЬ,НО ВПРАВЕ ЛЮБИТЬ.
дома для престарелых - Это вечная тоска, тоска, и еще раз тоска. личный опыт.
меня родители уже достали но из солидарности в дом их отдавать не буду
не плач .а рыдания вырываются из груди
Жизнь бежит. И мы не знаем,что нас ждет от наших детей.
я плачу
Я плачу.........
Иногда старый человек оказывается в доме престарелых по причине того, что был равнодушен к своим детям, когда они были маленькие, когда они подрастали и нуждались во внимании, совете. Я уверена, что ни одна мать и ни один отец не окажутся в доме престарелых, если они по-настоящему ЛЮБИЛИ своих детей!!!Просто эти люди получают ровно столько, сколько отдали в свое время!Это закон : "НИЧЕГО НЕ БЕРЕТСЯ ИЗ НИОТКУДА И НИЧЕГО НЕ ИСЧЕЗАЕТ В НИКУДА".
Вот истина
Да! Это правда! Я уверена, что если сдам свою мать, то нисколько об этом не пожалею!
это верно.... я работаю в доме престарелых и могу это подтвердить...
Верно, но нивсегда... Бывает часто сдают родителей из-за недвижимости (квартиры)
КАК МОЖНО СВОИХ РОДИТЕЛЕЙ СДАТЬ В ДОМ ПРЕСТАРЕЛЫХ!ЭТО МОГУТ СДЕЛАТЬ ТОЛЬКО ЛЮДИ БЕЗ СЕРДЦА! БОГ ИХ НАКАЖЕТ ЗА ЭТО!
Можно и нужно порой! Когда становится невыносимо жить!
Brilliance for free; your paertns must be a sweetheart and a certified genius.
Побывала в одном из таких домов-сердце рвется на части. каждый второй пожилой человек имеет детей-вот он Жестокий век.
Просто эти дети, которые сдали родителей, не подумали, что такая же участь ждёт и их....
До слёз...
Очень душевный стих